Polonya'daki Gdansk Üniversitesi Rus Çalışmaları ve Doğu Çalışmaları Enstitüsü'nde Rus Dili İletişim Edimbilimi ve Didaktiği Bölümü öğretim elemanları Doctor of ...

Listedeki on kitap orijinal olarak Arapça, Felemenkçe, Fransızca, Almanca, Korece, Portekizce ve İspanyolca dahil olmak üzere yedi farklı dilde yayımlandı. ...

Son yıllarda Ağustos ayının “Çeviride Kadınlar” [Women in Translation] ayı olarak kutlanmaya başlanması, kadın yazarların çeviri edebiyatta yeterince temsil edilmemesi ...

Son yıllarda GPT gibi modellerin başını çektiği makine çevirisi alanında dikkate değer gelişmeler yaşandı. Bu gelişmeler etkileyici olmakla birlikte, insan ...

İtalya'da bulunan lider bir çeviri şirketi olan Creative Words, çeşitli alanlarda uzmanlaşmış, yüksek kaliteli çeviri ve tercümanlık hizmetleri veren tanınmış ...

Polonya'daki Gdansk Üniversitesi Rus Çalışmaları ve Doğu Çalışmaları Enstitüsü'nde Rus Dili İletişim Edimbilimi ve Didaktiği Bölümü öğretim elemanları Dr. Marcin ...

İletişim kurabilmemiz için kelimeleri erken yaşta öğreniyoruz. Kelimeleri, ihtiyaçlarımızı bildirmek, yeni arkadaşlar edinmek ve eğitimimiz boyunca çeşitli konuları öğrenmek için ...

Finans açısından hangi kariyer yolunun en ödüllendirici olacağını bulmak, kitaptaki en basit görev değil. Nitelikli ve deneyimli tercümanlar için bu ...

Her 40 günde bir dilin öldüğüne dair sık sık atıfta bulunulan istatistiği muhtemelen duymuşsunuzdur. Bu ayın başlarında yayınlanan bir çalışma, ...

Mübarek Ramazan Bayramı size ve sevdiklerinize mutluluk, huzur ve refah getirsin. Sevdiklerinizle beraber sağlıklı ve huzur içinde mutlu bir bayram ...

Birleşmiş Milletlerin 6 resmi dilinin (İngilizce, Arapça, İspanyolca, Çince, Rusça ve Fransızca) her birinin ayrı bir günü vardır. BM Küresel ...

Avustralya grafik tasarım platformu, tasarım sürecini daha verimli hale getirmek için yapay zekadan (AI) yararlanan bir dizi yeni özelliği paylaşarak ...

Çok dilli müşteri destek teknolojisinin lider sağlayıcısı Language I/O (LIO), bugün Naver Papago'nun bütünleşmesiyle Asya Pasifik dilleri için çeviri kalitesinde ...

Bazı açılardan, bu soru kaç tane kum tanesi olduğunu sormaya benzer. Bunun iki ana nedeni var. Birincisi, bir DHS'nin ne ...

Dünyanın en büyük çeviri ağı ve ağ oluşturma pazarı olan ProZ.com, dünya çapında çok çeşitli sektörlerdeki kar amacı gütmeyen kuruluşlara ...

Her bir dilin sözlükleri onu çeşitli yönlerden tanımlar. Sözlük - belirli bir ilkeye göre düzenlenmiş bir kelime koleksiyonu içeren ve ...

Giderek gelişen yapay zekâ uygulamaları ve doğal dil işleme yöntemleri, çeviri araçlarının da yeteneklerini her gün geliştirmektedir. Bilmediğimiz yabancı dillerde ...

Yeni yıl sadece yeni bir takvimin başlangıcı değil, yeni umutlar, başarılar, zaferlerdir. Yeni ıl; mutluluk ve iyi şanslar için umut ...

Dünyanın tüm dilleri, varlıklarının ilk aşamalarında yazısızdı. Medeniyetler geliştikçe çeşitli yazı türleri (alfabetik, heceli, hiyeroglif) gezegenin çoğunu kapladı. Sözde dünya ...

Yabancı bir dil öğrenmek çevirmen olmanın yolunu açar. Bu da iyi bir gelir elde etmeyi mümkün kılar. Teknolojinin ve makine ...

San Francisco merkezli şirket olan Brave Software, bu haftanın başlarında Brave Çeviri aracına 90'dan fazla dil eklediğini ve platformda sunulan ...

Metaverse girişimiyle fiziksel engelleri aşmayı planlayan Meta CEO'su Mark Zuckerberg, bu yılın başlarında dünyaya yayılan başka hiçbir şeye benzemeyen evrensel ...

2021 yılında Fransızca Çeviri Ödülleri’ni başlatan Institut Français Türkiye’nin amacı yayınlanmış eserlerin Fransızcadan Türkçeye çevirisini teşvik etmek ve tercümanlık mesleğini ...

Bu haftanın başlarında Google, arama motoruna, diğer ülkelerden Google Translate kullanılarak otomatik olarak kullanıcının ana diline çevrilmiş yerel haber makaleleri ...

Bu haftanın başlarında Google, arama motoruna, diğer ülkelerden Google Translate kullanılarak otomatik olarak kullanıcının ana diline çevrilmiş yerel haber makaleleri ...

Patti Smith'in yeni kitabı, efsanevi şarkıcının inanılmaz bir serüveni, şimdiden geçmişe ve geriye bir yolculuk, hayaller ve gerçeklik arasında bir ...

Basit bir "miyav" kelimesini, makine çevirisi ile örneğin, İngilizce ve Türkçe gibi iki dil arasında çeviri yapmakla aynı kolaylıkla insan ...

Global Tercümanlık Hizmetleri, kolluk kuvvetlerine etkin bir şekilde iletişim kurmayı öğretmek için tasarlanmış İletişim Boşluklarını Kapatma Programı e-Öğrenme kursunu başlattı. ...

Yabancı dil öğretim yöntemlerinin sınıflandırılması sorunu, dilbilimin en önemli uygulamalı yönlerinden biridir. Mevcut sınıflandırmalar çeşitli özelliklere dayanmaktadır. Geçerli öğretim yöntemlerine ...

Bir çevirmenin işinin çoğu zaman kaynak materyali tercüme etmek olsa da, çeviri ve yerelleştirme aynı şey değildir. Yerelleştirmenin görevi, ürünün ...

Küreselleşme çağında çevirmenler vazgeçilmez uzmanlardır. Farklı ülkelerin, dinlerin ve siyasi görüşlerin temsilcilerinin ‘müzakerelerinde’ yardımcı olurlar ve farklı seviyelerde özel toplantılar ...

Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik Programı Öğretim Görevlisi Tuğçe Özdinç 10 Haziran 2022 tarihlerinde gerçekleşen Yedıtepe Unıversıty Graduate Conference Of Lıterary Studıes: ...

Uygulamalı Rusça ve Çevirmenlik Programı hocamız, Dr. Öğr. Üyesi Sevda POLAT’ın, Moskova Devlet Üniversitesi Dil Merkezi ile birlikte düzenlediği “Bilgi ...

Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik Programı Öğr. Gör. Tuğçe APAYDIN AZMAN hocamızın, RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi 2022/27 Nisan sayısında ‘Uygulamalı ...

Yabancı dil öğretiminin birçok yöntemi vardır. Bunlardan ilki dilbilgisi-çeviri yöntemiydi. Başlangıçta, eski Yunanca ve Latinceyi içeren ölü dilleri öğretmek için ...

Çeviri kalitesi kaynak metnin konusuna ve üslubuna olduğu kadar çevirinin yapıldığı dillerin dilbilgisi, sözdizimsel ve sözcüksel yakınlığına da bağlıdır. ...

Ramazan ayı, Müslümanların hayatında büyük önem taşır. Bu ay, tefekkür ve ruhsal arınma, nezaket, hayırseverlik, başkalarının değerlerini derinden anladıkları ve ...

Ödünç alınan kelimeler, bir dilin kelime dağarcığını dolduran yabancı kelimelerdir. Bu kelimeler, bölgesel temasların, kültürel ve bilimsel bilgi alışverişinin bir ...

Ulusal Beşeri Bilimler Vakfı'ndan bu yılın başlarında Yerli Amerikan dillerini dijitalleştirme projelerine giden önemli bir bağış turu ve dünyadaki yerli ...

Google Çeviri, bir metnin veya web sayfasının bir bölümünü otomatik olarak başka bir dile çevirmek için tasarlanmış bir Google web ...

Kozmetik (eski Yunanca κοσμητική'dan - "dekorasyon, giyinme sanatı", κοσμητικός, κοσμέω'dan daha fazla) - bir kişinin görünümünü iyileştirmenin araç ve yöntemlerinin ...

Çoğu zaman video konferans organizatörleri işe çevirmenleri dâhil eder. Neredeyse herkesi bir araya getirmeyi başaran çevrim içi programları vardır. Bunlardan ...

İstanbul Kültür Sanat Vakfı tarafından desteklenen ‘Talat Sait Harman Çeviri Ödülü’ sahibini buldu. Ödül, Mario Vargas Llosa'nın "Dünyan Sonu Savaşı" ...

İ.A. Gonçarov tarafından kaleme alınan “Oblomov” eseri gün yüzüne çıktığı andan itibaren hem Rus hem de dünya edebiyatında hatırı sayılır ...

Dünya edebiyat tarihine bakıldığında bazı karakterlerin diğer oluşturulan karakterlere göre daha özgün bir konumda olduğu görülür ve dolayısıyla akıllarda ...

Özdemir ailesinin parasal katkısıyla düzenlenmekte olan ‘Emin Özdemir’ ödülüne son başvuru tarihi 5 Temmuz 2022’dir. Ödüle, aday yapıtlarda Dil Derneği’nin ...

Rus yazarların eserlerinin yabancı dillere çevirmenleri de dâhil olmak üzere Read Russia Ödülü'nün kazananları belli oldu. Elverişsiz epidemiyolojik durum nedeniyle ...

Altyazılar uzun zamandır filmler, eğitim videoları, YouTube kanalları için videolar, reklamlar vb. gibi çeşitli video malzemelerinin ayrılmaz bir parçası olmuştur. ...

Son on yılda, internete bağlı bir bilgisayar, bir çevirmen için en önemli araç haline geldi. Gerçekten de onun sayesinde elektronik ...

Son on yılda, internete bağlı bir bilgisayar, bir çevirmen için en önemli araç haline geldi. Gerçekten de onun sayesinde elektronik ...

Amerikalı şair Amanda Gorman, Amerika Birleşik Devletleri’nin yeni başkanı Joe Biden’nın yemin töreninde “The Hill We Climb” başlıklı şiirini okudu. ...

İsveç Akademisi'nden yapılan açıklamaya göre "kültürler ve kıtalar arasındaki uçurumda sömürgeciliğin etkilerine ve mültecilerin kaderine kesin ve merhametli şekilde nüfuz ...

30 Eylül Uluslararası Çeviri Günü’nde bir grup çevirmen, çevirmenlerin görünürlüğü sağlamak ve hakkını vermek için bir kampanya başlattı. “Çevirmenin Adı” ...

Rusya'da popüler bir sosyal medya ağı olan ve Rusçada “iletişimde” anlamına gelen ‘VKontakte’, son zamanlarda web sitesindeki gönderileri İngilizce‘ye çevirmek ...

Covid-19 salgını, konferans çevirmenliği işini ciddi bir şekilde etkiledi. Tercümanlar kendilerini çok kısa sürede çevrim içi araçlara uyarlamak zorunda kaldılar. ...

Doğa, dünyadaki en değerli şeydir. Doğa insana yaşamı için ihtiyaç duyduğu her şeyi sağlar. Yeryüzündeki tüm güzellikler sadece doğadan kaynaklanmaktadır. ...

Kurban Bayramı, İslam dünyasının en görkemli ve kutsal bayramıdır, derin bir tarihe sahiptir ve her yıl dünyadaki Müslümanlar tarafından kutlanmaktadır. ...

İstanbul Gelişim Meslek Yüksekokulu, Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik Programı’nda Öğr. Gör. Tuğçe Apaydın, İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Çeviribilim Bölümü'nde Dr. ...

4-5-6 Haziran 2021 tarihlerinde gerçekleştirilen kongrede EPDAD Başkanı Prof. Dr. Cemil Öztürk, MEB Talim ve Terbiye Kurulu Başkanı Prof. Dr. ...

Uluslararası Demokratik Kadın Federasyonu Kongresi'nin kararıyla Kasım 1949'da Paris'te kurulan ve ilk kez 1950'de kutlanan Uluslararası Çocukları Koruma Günü, her ...

23 Nisan, ülkemizde Gazi Mustafa Kemal Atatürk tarafından çocuklara armağan edilen 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı olarak kutlanırken ...

Görsel-işitsel çeviri, yani sinema, televizyon ya da dijital platformlarda izlediğimiz film, dizi, belgesel gibi yapımların altyazı ve seslendirme çevirilerini kapsayan ...

Akademide kadın çevirmen olmak hepimizin dikkatini çeken bir konu. Bu anlamda hem karşılaşılan zorlukları hem de yaşanılan onca deneyimi merak ...

İstanbul Gelişim Meslek Yüksekokulu Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik programı öğrencileri mezunlarımız Tuğçe Karasoy ve Oktay Aygün ile bir araya geldi. ...

Microsoft’un kuluçka merkezi Microsoft Garage’ın yeni projesi, toplantı kayıtlarına farklı bir yaklaşım getiriyor. Group Transcribe uygulaması, herkesin aynı anda çalıştığı ...

Yüksek öğretimin önde gelen program değerlendirme ve akreditasyon kurumları özellikle Covid-19 pandemi sürecinde yürüttükleri çalışmalarını konuşmak ve fikir alışverişi yapmak ...

Dünya Ekonomik Forumu tarafından hazırlanan Mesleklerin Geleceği 2020 (Future of Jobs 2020) raporu yayınlandı. 2020’de yayınlanan raporun 2025 yılına dair ...

Koronavirüs sürecinde teknolojinin aile yaşantılarını nasıl etkilediğiyle ilgili araştırma yapıldı. Ailelerle derinlemesine görüşmeler gerçekleştirilerek yapılan araştırmada, insanların bedenen evlerde hapsolduğu ...

YKS üniversite yerleştirme sonuçları sonrası henüz bir üniversiteye yerleşemeyen öğrenciler için ek tercihler başladı. Boş kalan kontenjanlar için başvurular 17 ...

Üniversitelerin sadece mesleki ve teknik eğitimin verildiği kurumlar değil aynı zamanda gelecek nesillerin birey olarak toplumdaki rollerini idrak ettikleri, değerlerini ...

Geleceğin mesleklerini ve bilim dallarını belirleyecek olan gençleri artık 4. nesil üniversitelerin yetiştireceğini ifade eden Prof. Dr. Nail Öztaş, “Dönüşümün ...

Yükseköğretim Kurumları Sınavı (2020-YKS) sonuçları dün açıklanırken üniversiteler de tanıtım günlerini hem yüz yüze hem de online olarak yapmaya başladı. ...

Kullandığımız elektronik kütüphaneler ve veri tabanlarıyla olan lisans anlaşmamız gereğince, elektronik kütüphanelere ve veri tabanlarına sadece İstanbul Gelişim Üniversitesi'nin sahip ...

‘Yükseköğretimin Oscarı’ olarak bilinen, saygın uluslararası yükseköğretim derecelendirme kuruluşu Times Higher Education (THE), üniversitelerin toplumların sürdürülebilir kalkınmasına yaptığı katkıları ölçmeyi ...

Çeviri Derneği Başkanı Osman Kaya, İstanbul Gelişim Üniversitesi Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik, Uygulamalı Rusça ve Çevirmenlik programları ile İngiliz Dili ve ...

Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik ile Uygulamalı Rusça ve Çevirmenlik programları öğrencileri "Serbest veya Tam Zamanlı Bir Çevirmenden Beklentiler" konulu program için ...