Bu anlamda yerelleştirme, yüzeysel, harfi harfine yapılan bir çevirinin aksine daha iyi, daha derin, daha gelişmiş ve daha profesyonel bir çeviri olarak tanımlanabilir.
Peki kaynak metne sadakat ile erek metindeki akıcılık arasındaki çizgi nereden çekilmeli?
Haberin devamına
linke tıklayarak ulaşabilirsiniz.
