İstanbul Gelişim Meslek Yüksekokulu - myo@gelisim.edu.tr

Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik








 Brave, Gizlilik Odaklı Makine Çevirisi Özelliğine 93 Dil Ekliyor


San Francisco merkezli şirket olan Brave Software, bu haftanın başlarında Brave Çeviri aracına 90'dan fazla dil eklediğini ve platformda sunulan toplam dil sayısını 108'e çıkardığını duyurdu.


Google'ın açık kaynaklı Chrome tarayıcısını temel alan bir tarayıcı olan Brave, izleyicilere bağlı tüm reklamları engelleyerek kullanıcı gizliliğine özel bir önem verir. Chrome’un yerel bir çeviri hizmeti olsa da şirket, kullanıcılarının gizliliğini sağlamak için Brave Translate'i başlattı. Şu anda, Brave Translate yalnızca masaüstü ve Android için kullanılabilir, ancak şirket Salı günü yaptığı duyuruda bir iOS sürümünün çalışmalarda olduğunu belirtti.

Tarayıcının geliştiricileri bir blog gönderisinde "Cesur Çeviri gizliliği koruyor ve kullanıcıların web sitelerini 100'den fazla dilde, tarama etkinliğini açığa çıkarmadan özel olarak çevirmelerine olanak tanıyor" diye yazdı. Brave, çevirileri güçlendirmek için kendi kendine barındırılan bir sunucu ve Lingvanex çeviri motorunu kullanmaktadır; bu önbelleğe alma ve çeviri isteklerinizi gizliliği tehdit eden modellere besleme olmadığı anlamına gelmektedir.

Bir kullanıcı Chrome'un çeviri hizmeti aracılığıyla bir şeyi çevirdiğinde, bu veriler Google'ın API'sine gider ve bu, bir kullanıcının gizli bilgileri girmesi durumunda gizliliğin ihlaline yol açabilir. Yakın zamana kadar Brave kullanıcıları, belirli içerikleri otomatik olarak çevirmek için Google Translate gibi üçüncü taraf uzantılara güvenmek zorundaydı.

Kaynak