İstanbul Gelişim Meslek Yüksekokulu - myo@gelisim.edu.tr

Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik








 Google Çeviri, Bazı Diller için Çevrim Dışı Destek Sağlayacak


Giderek gelişen yapay zekâ uygulamaları ve doğal dil işleme yöntemleri, çeviri araçlarının da yeteneklerini her gün geliştirmektedir. Bilmediğimiz yabancı dillerde kelime ve cümlelerin anlamlarını öğrenmek için hangi dijital araçları kullanıyorsunuz?


İnternet erişiminin olmadığı yerlere seyahat ediyorsanız veya başka bir nedenle mobil bağlantı kullanamıyorsanız, Android ve iOS platformları için Google Translate uygulaması bu durumda bile işinize yarayabilir. Google geliştiricileri, çevrimdışı çevirmenin yeteneklerini geliştirmeye devam ederek onu daha çok yönlü ve kullanışlı hale getiriyor.

Google Çeviri, neredeyse herkesin bir kere bile olsa yararlandığı bir uzantı. Ücretsiz olan bu araç, bilindiği üzere diller arasında çeviri ve telaffuz hizmetleri veriyor. Kullanıcıların yabancı bir dille etkileşime girmesi gerektiğinde, yazılı kelimeleri telaffuz etmek kolay değildir. Bu durumlarda Google Çevirmen, kullanıcıya tanıdık dilde eşdeğer yazım sağlayan bir harf çevirisi gösterebilmektedir.
Bu kez ise  33 dile çevrimdışı çeviride iyileştirmeler yapıldı. Resmi verilere göre, Google Translate artık çevrimdışı çeviride %12 daha doğru, tek tek kelimeleri, kelime öbeklerini ve tüm kelime öbeklerini daha iyi anlıyor.

Çeviri aracı olan Google Çeviri,  hali hazırda 59 adet dile çevrim dışı destek veriyor. Son açıklamayla birlikte bu sayı 92'ye ulaştı. Aynı zamanda buna ek olarak 103 dilde de metin çevirisi yapabiliyor.Ayrıca 88 dilde anında kamera çevirisi, 50 dilde fotoğraflı çeviri ve 43 dilde de iki yönlü konuşma gerçekleştiriyor.

Haberin devamına linki tıklayarak ulaşabilirsiniz.