İstanbul Gelişim Meslek Yüksekokulu - myo@gelisim.edu.tr

Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik








 Edebi Metinlerde Çevirmenin Üslubunu Koruyacak Proje


Son on yılda, internete bağlı bir bilgisayar, bir çevirmen için en önemli araç haline geldi. Gerçekten de onun sayesinde elektronik sözlüklere ve yanı sıra büyük miktarda bilgiye erişim sağlanmaktadır.


Makine çevirisi günümüzde günlük bir rutin haline gelmiştir. "Makine çevirisi" (MÇ, diğer adıyla Machine Translation) terimi, bunun için özel bir yazılım kullanılarak bir dilin diğerine çevrildiği eylemi ifade eder. Makine çevirisi, özel bir bilgisayar programı kullanarak metinleri (yazılı ve sözlü) bir dilden diğerine çevirme işlemidir. Bu durumda, program doğrudan bir bilgisayara (veya mobil cihaza) kurulabilir veya yalnızca İnternet'e bağlıyken kullanılabilir.

Peki, makine çevirisi ile ilgili Türkiye’de neler yapılmaktadır?

Haberin devamına ulaşmak için tıklayınız.