İstanbul Gelişim Meslek Yüksekokulu - myo@gelisim.edu.tr

Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik








 ‘Proz.Com’ Yeni Pro Bono Çeviri ve Sözlü Tercüme Hizmetini Duyurdu


Dünyanın en büyük çeviri ağı ve ağ oluşturma pazarı olan ProZ.com, dünya çapında çok çeşitli sektörlerdeki kar amacı gütmeyen kuruluşlara ücretsiz çeviri ve sözlü çeviri hizmetleri sunmak için gönüllüleri harekete geçiriyor.


Henüz birkaç aylık olan bu yeni proje şimdiden bazı önemli kilometre taşlarına ulaşıyor. Mantığa, kökenlere ve bugüne kadarki ilerlemeye bir göz atalım.   

Neden Pro Bono?

Tüm dünyada hayır kurumları ve kar amacı gütmeyen kuruluşlar sağlık, çevre, eğitim, çocuk refahı, yoksulluk, sosyal sorunlar ve hayvan refahı alanlarında hayati işler yapıyor. Bu çabalar genellikle dezavantajlı durumdakilere hayati destek sağlasa da, çalışmaları genellikle tanınmaz ve yetersiz finanse edilir. Tüm dünyada yayılan yaşam maliyeti krizleri ve hızla artan enflasyon nedeniyle hayır kurumlarına ve kâr amacı gütmeyen kuruluşlara yapılan bağışlar azaldı. Ancak girişimleri hiç bu kadar gerekli olmamıştı ve çalışma devam etmeli.
Kâr amacı gütmeyen pek çok kuruluşlar için çeviri ve sözlü tercüme maliyetleri bütçelerinin büyük bir bölümünü oluşturmaktadır.  ProZ.com, çok ihtiyaç duyulan paranın ön saflarda harcanmasının genellikle daha iyi olacağına inanıyor. Bu düşünce,  ne zaman yeni Pro Bono Projesinin başlatılmasına yol açtı?  ProZ.com ile müşteri kuruluşları arasında nasıl bir iletişim vardır? Gönüllüler, müşteriler, projeler hakkında ve diğer sorulara haberimizin devamından ulaşabilirsiniz.

Haber linki için tıklayınız: