İstanbul Gelişim Meslek Yüksekokulu - myo@gelisim.edu.tr

Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik








 Öğr. Gör. Tuğçe Özdinç konferansta bildiri sundu


Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik Programı Öğretim Görevlisi Tuğçe Özdinç 10 Haziran 2022 tarihlerinde gerçekleşen Yedıtepe Unıversıty Graduate Conference Of Lıterary Studıes: “Rethınkıng / Reapproachıng The Home,” konferansında “A Crimson Jane: Intertextuality of The Crimson Petal and the White and Jane Eyre” başlıklı bildirisini sundu.


Bildiride, Michel Faber'in 2002 tarihli “The Crimson Petal and the White” adlı Neo-Viktorya dönemi romanı ile Charlotte Brontë'nin Viktorya dönemine ait 1847 tarihli romanı Jane Eyre arasındaki farlılıklarına yönelik analizde bulundu. Faber'in romanı bazı eleştirmenler tarafından Jane Eyre'in yeniden yazılması olarak etiketlense de romanda olay örgüsü veya ana karakterler arasında birebir paralellik olmadığı gibi yazarın da böyle olduğuna dair bir iddiası olmadığı için yeniden yazma/tekrar anlatma kategorisine girmediğini belirtti. Özdinç, The Crimson Petal’ın, Julia Kristeva'nın “metinlerarasılık” teriminin izlerini taşıdığını belirtti.