Subtitle-Dubbing Translation and Related Services

Audio-Visual Translation, which includes subtitles and dubbing translations of films, TV series, documentaries that we watch on cinema, television or digital platforms, is one of the sub-types of translation that requires a separate expertise and technical knowledge.

ÇEVBİR, which also represents subtitle and dubbing translators, is authorized to follow up the rights of the works of translators operating in this field and to express their opinion on working conditions and professional standards.
You may find links to the news regarding the minimum tariffs suggested by ÇEVBİR below:
https://cevbir.org.tr/genel/coklu-gosterimlerde-altyazi-cevirisi-seslendirme-cevirisi-ve-baglantili-diger-hizmetlere-iliskin-tarife
https://cevbir.org.tr/avt/sinirli-gosterimlerde-altyazi-cevirisi-ve-baglantili-diger-hizmetlere-iliskin-tarife

Address : Cihangir Mah. Şehit Jandarma Komando Er Hakan Öner Sk.No:1 Avcılar / İSTANBUL

Applied English Translation

Subtitle-Dubbing Translation and Related Services

Phone

FAX

EMAIL