Audio-Visual Translation, which includes subtitles and dubbing translations of films, TV series, documentaries that we watch on cinema, television or digital platforms, is one of the sub-types of translation that requires a separate expertise and technical knowledge.