İstanbul Gelisim Vocational School - myo@gelisim.edu.tr

Applied English Translation








 HUMAN TRANSLATION OR MACHINE TRANSLATION?




In recent years, there have been remarkable developments in machine translation, led by models such as GPT. While these developments are impressive, they still fall short of achieving clarity and fluency in human translations. A comprehensive assessment of GPT and similar machine translation models, which are growing in importance in various contexts, is needed.

While these models have made remarkable progress, they are not yet on the same level as human translators in terms of accuracy and linguistic sophistication. However, they can be useful in certain areas where fast and relatively accurate translations are required. Where time and efficiency are paramount, machine translation offers a viable solution.

However, the vital documents and nuanced content area require the involvement of human translators. The subtleties of language, cultural nuances, and the essence of the text can be better captured by human expertise. Human translation remains unique in matters that require precision and a deep understanding of context.

Consequently, the evolution of machine translation has the potential to streamline specific translation needs. Yet human translation is irreplaceable for extraordinary documents and complex concepts requiring perfect accuracy and nuance. As the field of machine translation continues to evolve, a balanced collaboration between automated tools and human competence is emerging as the key to effective and clear communication between languages.
 
Click to read the full news.